Rather than ‘shaken, not stirred’, one 17th-century Polish spy would likely ask: ‘Black or with milk?’ Jerzy Kulczycki was not only one of the...